Říkám to jen, abys to nepovažoval za pozvánku k tělesnému aktu lásky.
Èisto da znaš da ovo nije poziv na èin tjelesne ljubavi.
Říkám to, že vy netvor nejste.
Ono što hoæu da kažem je da ti nisi.
Říkám to nejdřív tobě, protože od tebe čekám víc.
Prvo govorim tebi jer od tebe više oèekujem.
Říkám to jen pro tvoje dobro.
To ti govorim za tvoje dobro.
Říkám to s vědomím toho, jak silná je konkurence v tomhle městě.
Ja znam jako dobro koliko puno nadmetanja imamo u ovom velikom gradu.
Joey, říkám to nerada, ale tvůj způsob plachtění je větší sranda.
Pa, Džoi, mrzim da priznam.....ali tvoj naèin plovidbe je mnogo zabavniji.
Říkám to jen, protože jsme přátelé.
To pominjem samo zato što smo prijatelji.
Říkám to tobě, protože ty s tím můžeš něco udělat.
Kažem vama, jer vi možete nešto uèiniti.
Říkám to jen proto protože má 700 miliónů dolarů.
Pa šta? - Spominjem to zato jer je on težak 700 miliona dolara.
Říkám to, protože je to obvykle pravda.
Kažem tako jer je obièno istina.
Říkám to jen proto, že znám jejího otce a myslím, že by ti řekl něco podobnýho.
Poznajem njenog oca i on bi oèekivao od mene da ti kažem nešto takvo.
Dave, říkám to s velkým, velkým sebezapřením, ale...
Dave, ubija me to što kažeš, ubija me, ali...
Říkám to, protože chci, abyste věděl, že nehledě na to, jak osaměle se cítíte, tak jste schopen najít lásku, posunout se v životě.
Rekla sam to jer želim da znate, bez obzira koliko usamljeni bili, sposobni ste za pronalaženje ljubavi, nastavljanje sa životom.
Říkám to, abys věděla, že je ve tvém zájmu, abys mi nelhala a neplýtvala mým časem, ale dala mi tu zatracenou obálku.
Govorim ti ovo da bi znala da je u tvom interesu da mi ne lažeš i ne trošiš moje vrijeme, nego da mi daš prokletu kuvertu.
Přestaň na mě čumět, říkám to naposled.
Neæu ti jebeno ponavljati, prestani me jebeno gledat!
Říkám to jenom proto, že jsem už měl několik panáků a spoustu sněhu a jsem taky trochu naměkko.
Ovo govorim samo zato jer sam popio litru šljivovice i malo sam šmrkao koku i uhvatile su me emocije.
Za jakékoliv situace říkám to samé, protože to vždycky funguje.
Uvijek govorim isto, bez obzira na sve, jer djeluje.
Říkám "to" jenom protože nikdo tady nemá rád, když jim říkáme on... nebo ona.
Govorim " to", jer ovde niko ne voli da ih oslovljamo sa on... ili ona.
Jasně, to poslední zní divně, ale říkám to upřímně.
Znam da ovo poslednje zvuèi èudno, ali samo sam iskren.
Jo, no, říkám to nerad, ale... říkal jsem ti to.
Mrzim što ti ovo govorim, ali... Rekao sam ti.
Říkám to nerada, ale je jednou z mých lepších studentů.
Nerado to kažem, ali jedna je od boljih studentkinja.
Říkám to s vděčností kvůli tajemstvím, která sdílíme.
Rekoh uh zahvalnost zbog tajni koje delimo.
Říkám to nerad, ale tohle byl ten nejintimnější moment od našeho rande.
Žao mi je što je ovo nadalje što smo otišli od našeg prvog sastanka.
Říkám to pro tvoje dobro, do budoucna.
Kažem ti to za tvoje dobro, za buduænost.
Říkám to, protože to je pravda.
Kažem to, jer mislim da je istina.
Říkám to, když říkám, že to neříkám!
Кажем само онда када кажем да то нисам рекао!
Říkám to proto, aby sis, až začneš slýchat příběhy o kapitánu Jacobu Garretovi, dokázala spojit obličej s jménem.
Ovo ti govorim samo zato da, kad poèneš da slušaš prièe o kapetanu Džekobu Geretu, moæi æeš imaš i lik uz to ime.
Říkám to a myslím to tak.
Rekao sam i zaista to mislim.
Lidé se mylně domnívají, že výtvory si nezaznamenávají intimní styk, když jsou poslané na servis, ale, jak říkám, to je omyl.
Ljudi pogrešno misle da domaćini ne beleže seksualne aktivnosti za vreme obrade. Kao što sam rekla, pogrešno misle.
Říkám to jen proto, že vás oba miluju.
Rekao sam ti to jer vas oboje volim.
Ale abych řekl pravdu, to je prostě věc které říkám... to je prostě věc, které říkám...když ve skutečnosti myslím něco jiného.
Ali istina je da je to samo jedna od stvari koje vam govorim... da je to samo jedna od stvari koje vam govorim... kada zapravo mislim na nešto drugo.
Ano, pane, Říkám to s hrdostí.
Da, gdine, kažem to sa ponosom.
A tak říkám to samé i tobě.
To važi i za tebe Bjorne.
To ho naučí. V poslední chvíli si říkám: "To přece nemůžeš. Není to správné." Můj parťák říká: "No tak, pojďme na to." A já říkám: "Pojďme na to" A ta tři slova si bude Tony pamatovat až do smrti, protože v další chvíli uslyšel výstřel.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Protože -- a říkám to jako někdo, kdo pracoval ve finančnictví -- nejméně 500 miliard dolarů bylo investováno do rozvojových trhů v posledních 10 letech.
Jer kao neko u finansijskom sektoru znam da je protekle decenije u tržišta u razvoju uloženo najmanje 500 milijardi dolara.
(potlesk) Neříkám to proto, že bych to považoval za nějakou ctnost; říkám to proto, že v identitě je síla.
(aplauz) Ne kažem to jer mislim da je to nešto posebno, kažem jer u tome postoji moć identiteta.
tak jsem zavolal svou ženu a říkám: To musíš vidět.
Pozvao sam svoju ženu da dođe i rekao joj da mora da vidi to.
A já říkám: „To je pěkné, ale kde je těch pět prací, co mi dlužíš?“
Rekoh joj: „To je super, gde su četiri rada koja mi duguješ?“
A velice jednoduše říkám, to těžko.
Ја једноставно кажем, не тако лако.
Říkám to proto, že si musíme uvědomit, že organizovaný zločin zasahuje do všech oblastí našeho života.
Razlog zbog kog ovo govorim je to što moramo znati da organizovani kriminal ostavlja posledice na sve oblasti naših života.
Ale jsou tak trochu podivní, říkám to z náklonnosti k nim.
I to kažem od milja prema njima.
Víte, říkám to s klidným srdcem, protože pokud tohle je budoucnost dobrého jídla, bude opravdu vynikající.
Znate, to mi je ok, jer ako je to budućnost dobre hrane, biće izvrsna.
0.98411393165588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èisto da znaš da ovo nije poziv na èin tjelesne ljubavi. 